中国の常用漢字、35%超が日本発「和製漢語」の逆輸入と指摘

奈良時代に伝来した漢字を起点に、王朝の女流文学者たちが草書体をくずして「ひらがな」を、漢学者や僧侶たちが経典の訓点として漢字の一部を取り出し「カタカナ」を生み出したとニューズウィークが伝えた。これにより日本語の表記法には「漢字」「ひらがな」「カタカナ」という3つの文字種が成立したという。

(引用元)https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1786665367/

>>2
学会は、神代文字を含めて
古代日本に文字があったことを
頑なに否定するよねー

実際に石板に文字があろうと無視！！

他にも、与那国の遺跡も無視するしなーー

>>4
神代文字と言えば、九州の幣立神社。日本最古の神社（縄文時代創建）


熊本県山都町の幣立神宮（幣立神社）にある石板は、
「日文石版（ひふみいしぶみ）」と呼ばれる古代の神代文字（阿比留文字）が刻まれた御神宝です。

約6000年前のものとも伝えられ、神社の神秘的な伝承の象徴とされています。
石板の特徴名称: 日文石版（ひふみいしぶみ）表面
阿比留文字（あびるもじ）で「アソヒノオオカミ（阿蘇日の大神）」と刻まれています。

裏面: 「ヒフミヨイナフ」などの文字が刻まれ
ているとされます。時代: およそ6000年前の古代文字刻印と考えられています。

>>7
今、中国で使われている漢字（名詞や熟語を合わせると）で、
日本からの逆輸入は35%以上です

by Grok

>>10
そうだよー！！

明治時代に、欧米の文化が入ってきて
それを日本が「和製漢語」に変換した
それが逆輸入で中国に渡った

例えば
「中華人民共和国」のなかで和製漢語は「人民共和国」
つまり、中国の独自の漢字は「中華」だけ！！

>>11
間違えた！
和製漢語が中国に入ったのは
1900年代だって

by Grok

単純に文字種の違いだけではないと思うがの
漢字表記とひらがなでは受ける印象が変わってくる
たとえば「神様」と「神サマ」では印象違うんではないかの
前者ではかしこまった雰囲気、後者ではややくだけた印象となるんではないか

たぶん、このニュアンスの違いは、英訳などでは伝わらんであろう
こういうとこに、日本人特有の思想が現れとるんでないかと思うがのう

移民が増えると複雑な表現が理解されなくなるので
言語がどんどん単純化する
いまの日本がかなりヤバイ